at the mention of

I didn't understand why his eyes started to glaze over at the mention of Chomsky.

我不了解为什么一提到乔姆斯基的名字他的两眼变得呆滞无神.

At the mention of Tientsin a swarm of doubts had assailed his over-wrought mind.

他的敏活的神经从“天津”二字陡然叠起了一片疑云来了.

At the mention of Monte-Cristo Dantes started with joy.

提到基度山,邓蒂斯欢喜得吓了一跳.

At the mention of his name, he instantly stood up.

一提到他的名字, 他立即站了起来.

At the mention of Ellen everyone felt queer and conversation suddenly ceased.

大家听见提起爱兰都觉得非常诧异,谈话突然停止了.

At the mention of Ashley's name, Scarlett's heart stood still , cold as granite within her.

听到提起艾希礼的名字, 思嘉的心突然停止跳动,僵冷得像岩石似的.

She bristled with anger at the mention of his name.

她一听到他的名字便气得毛发倒竖.

She dissolved into tears at the mention of Munya's name.

一提到芒雅的名字她就禁不住哭了起来。

His face clouded at the mention of Grandpa's name.

一提起祖父的名字,他脸色就阴沉起来.

Wu Sun-fu winced at the mention of Tseng Chia-chu, but nodded his head all the same.

吴荪甫的眉头皱了一下, 可是到底也点着头.

My very blood chills at the mention of the name of the place.

一听到人们说起这个地方,我的血就凝固了.

He had brightened up immediately at the mention of Newspeak.

提起新话,赛姆登时来了精神.

He swung round at the mention of his name.

他听到有人提及他的名字,猛地转过身来.

At the mention of Aileen, Berenice experienced a mental chill.

在提到爱玲时, 白丽莱茜感到内心的战栗.

In fact, I got angry at the mention of the word love.

实际上, 我对即使是只提到“爱”这个字也感到很愤怒.